may_bryxina: (Lille My)
стащено у Тигры, которой еще раз выражается признательность.
Прекрасные лекции-конспекты про работу переводчика, связанные с этим сложности и особенностит и что же мы на самом деле читаем, читая перевод. Написано совершенно превосходно.

1. Ковбойские панталоны и другие истории

2. Загадочная русская морошка, безумный английский крикет

3. Как выглядит объяснение в любви

4. Придумать язык, которого нет

5. При чём тут слон?

6. Мальчик Багира, пишущее мыло и ногомёт

7. Это важно или нет?

8. Кто такой Под-Котик и куда он делся
may_bryxina: (raudstrupe)
самой писать лень. Наверное потому что лето. Но иногда не лень читать, так что пока у меня не рассосется :)) буду спамить вас линками из ф-ленты. Вот например подборка совершенно прерасного из мира стиля и чувства собственной неотразимости..
may_bryxina: (raudstrupe)
Серега выложил у себя мы смеялись до слез
при том что я понимаю по-английски с пятого на десятое.

складываем вещи, сегодня уезжаем на кникулы, йип-йип ура!
may_bryxina: (raudstrupe)
...

похудеть, не ограничивая себя - это очень даже лег


А я завтра уже буду дома. Удивительная штука дорога. Сейчас и не поверить...
may_bryxina: (raudstrupe)
принесла мультик, красивый

may_bryxina: (fjell)
Выглядываю в окно столовой и наблюдаю там вот такую картину



Птичка так скать, залетела в кормушку. Вспорхнула. Я от такой наглости аж онемела.
>>> )
may_bryxina: (Lille My)
Профессор Катасонов рассказал в ЛГ. Он любит задавать студентам такой вопрос: «Что является главным ресурсом современной экономики?» Ответы разные: нефть, деньги, знания. И всё мимо. «Главный ресурс современной экономики, - торжественно возглашает профессор, - это дурак. Ему можно впарить всё». Смех в зале.
Забавно, правда? А на самом деле это не шутка, а, как говаривал Остап Бендер, «медицинский факт». Мотором современного развития являются невежество и мракобесие.


http://domestic-lynx.livejournal.com/50493.html
http://domestic-lynx.livejournal.com/50877.html

Там много букв, не поленитесь, прочитайте их все.
may_bryxina: (Lille My)
хорошего настроения.



via [livejournal.com profile] tazinka
may_bryxina: (Lille My)
Оказывается я не так уж сильно изменилась внутри, как снаружи за последние двадцать лет :) По крайней мере Превер оказался сейчас ничуть не хуже, чем тогда.
Вот например совершенно прекрасное.

Кот и птица
>>> )
Что ни говорите, а всякое дело
Надо доводить до конца!
may_bryxina: (Lille My)
это вы только думаете, что что-то знаете... А вот мы вам сейчас расскажем, что такое Россия.
Текст из детской книжки из серии verden i et nøtteskall, люди, не пропустите, это шедевр! (И совсем короткий).

В Российской глубинке жили как-то три сестры. Звали их >>> )

Кино

Jan. 25th, 2010 12:16 pm
may_bryxina: (Lille My)
Все френды ходят в кино на Аватар. Я вот и название запомнила, а то раньше-то я думала, это то же самое, что юзерпик. И так массово ходят, что я даже мужа спросила, что может это что-то такое и нам тоже надо? На что муж покрутил пальцем у виска поинтересовался, давно ли то, что делают другие, стало для меня руководством к действию. Антиконформистские идеи живут и побеждают.
А мы зато на выходных посмотрели кое-что другое, думаю не хуже. "В джазе только девушки", хе-хе.>>> )
may_bryxina: (Lille My)
Ну вы знаете. Там все друг друга съели. Просто мы его очередной раз нашли.
>>> )
may_bryxina: (Lille My)
Всегда была и остаётся моей любимой художницей.
>>> )
may_bryxina: (Lille My)
Какие фильмы запомнились вам с времен юности ярче всего? Прочитала у френдессы [livejournal.com profile] gulchatay_13 рассказ о фильмах, которые произвели на неё впечатление.
Первое что пришло в голову мне - Кабаре. Не знаю, почему именно этот фильм, может потому, что смотрела его несколько раз? Или - потому и смотрела... Вспоминается почему-то сразу момент, как Лайза Минелли стоит и кричит под железнодорожным мостом. Хорошо бы пересмотреть, но страшно. Вдруг он сейчас показжется совсем другим?
Лев зимой был моим любимым фильмом. Тоже смотрели раза три, может больше. В Питере был кинотеатр Спартак (бывшая церковь) - маленький и безумно популярный у всяких там интеллигентов и прочих отбросов общества, типа хиппи и еще непонятно что. Показывали старые, ужасно затёртые, переклеенные в ста местах ленты: помните, когда в начале звук дергается, по экрану мелькают пятна и склейки крест-накрест? Вот так мы смотрели Лев зимой - как Генрих выходит на крыльцо и расшвыривает носком сапога кур, или ещё мой любимый момент, когда Элеонора уже всех настроила против друг-друга, все готовы друг-друга поубивать, сама она ползёт по коридору и говорит, кажется, Ричарду "в какой семье не бывает ссор". С этим фильмом меня ждало потрясение. Дело в том, что мы его недавно пересмотрели. И оказалось что фильм - цветной! Я была в самом настоящем шоке. Озвучка другая, этой фразы нет. Но сам фильм безусловно прекрасен.
И ещё один могу назвать; не как произведший на меня впечатлине, просто фильм, который приходит в голову сразу - Скромное обаяние буржуазии. Вот его мне почему-то пересматривать не было так интересно. Может потому, что всё помню "а сейчас он скажет что..." "а сейчас они полезут через окно"...
Интересно, почему ничего отечественного сходу не вспомнилось. Может и не было его, отечественного... или мимо прошло.
may_bryxina: (Lille My)
Вчера досмотрели фильм "Эмиль из Лённеберги". 72 года издания.
Если вы случайно, вдруг так получилось, никогда не читали про Эмиля, то я вам хочу сказать, что упущенное никогда не поздно исправить. >>> )
may_bryxina: (Lille My)
Анне-Кат. Вестли.
>>> )

...

Jan. 15th, 2009 08:35 pm
may_bryxina: (Lille My)
Спасибо за реализм с натурализмом! До чего же у меня друзья образованные, прям приятно! Блестнуть эрудицией мне, правда, не удалось, но хоть может сама умнее буду...
И, чтоб два раза не вставать - правдивое стихотворение, утащенное у Марины Молчановой.
>>> )
Спасибо Юльке за наводку.

...

Apr. 7th, 2008 03:57 pm
may_bryxina: (Lille My)

Вот такой скромных размеров тортик мы соорудили на этих выходных.

 

Повод подвернулся удачный >>> )

Profile

may_bryxina: (Default)
may_bryxina

February 2017

S M T W T F S
   1234
5 67891011
12131415161718
19202122232425
262728    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2017 12:35 am
Powered by Dreamwidth Studios